Activité courante de maintenance:En raison de la maintenance et d’un essai planifiés, le site sera inaccessible du samedi 17 octobre à 19 h (HE) au dimanche 18 octobre à 17 h (HE). Nous sommes désolés des inconvénients que cette situation pourrait vous causer.

Au cours de la fin de semaine des 17 et 18 octobre, veuillez vous attendre à ce que les sites Web, les applications et les centres d’appels que vous utilisez régulièrement ne soient pas disponibles. Si vous devez effectuer des tâches, reportez-les en conséquence. Nous sommes désolés des inconvénients que cette situation pourrait vous causer.


Routine maintenance: Due to planned maintenance and testing, this site will not be available from 7 p.m. EDT on Saturday, October 17 until 5 p.m. EDT on Sunday, October 18. We apologize for any inconvenience this might cause.

On the weekend of October 17 and 18, please expect the websites, applications, and call centres you routinely use to be unavailable. If you have tasks to complete, please reschedule accordingly. We apologize for any inconvenience this might cause.